Share My Roots

Vietnamese Food, Culture, & Stories

Ăn Chưa? A Vietnamese Cookbook – Yes, it’s in English

Vietnamese Cookbook

Ăn Chưa?

Every time I come home, my parents will ask “Ăn Chưa?”, meaning “Did you eat, yet?” Before I can answer, there is already food on the table for me. When I visit my in-laws and my friend’s home, I’ll be greeted the same way. Food is a love language. The dishes in this book will make you feel at home, whether its nourishing your loved ones or yourself.

Vietnamese Condiments

Order Cookbook

Authentic

Delicious

Learn the Fundamentals of Vietnamese Cooking

01

Bún and Cơm Đĩa
Vermicelli & Rice Dishes

Master Vietnamese signature flavors.

  1. BBQ Pork and Shrimp
    Bún Tôm Thịt Nướng
  2. Lemongrass Chicken Thighs
    Gà Nướng Xả
  3. Beef Stir-fry
    Bún Bò Xào
  4. Shrimp Paste Lemongrass Skewers Chạo Tôm
  5. Vietnamese Grilled Pork Meatballs Bún Chả Hà Nội
  6. Grilled BBQ Pork Sausage
    Nem Nướng
  7. Caramelized Ground Pork Bowl Thịt Băm
  8. Fried Tofu with Fermented Shrimp Paste Sauce
    Bún Đậu Mắm Tôm
  9. Fried Tofu with Peanut Dressing
    Đậu Hũ Chiên
  10. Grilled Pork Chops, Broken Rice
    Cơm Tấm Sườn Nướng
  11. Vietnamese Egg Meatloaf
    Chả Trứng

02

Home Away from Home: Soups, Braises and Stews

Tackle silky broths and succulent braises.

  1. Beef Phở Rice Noodle Soup
    Phở Bò
  2. Chicken Phở Rice Noodle Soup Phở Gà
  3. Vietnamese Crab Noodle Soup Bún Riêu Cua
  4. Spicy Beef Noodle Soup
    Bún Bò Huế
  5. Quảng Style Turmeric Soup
    Mì Quảng
  6. Cambodian Phnom Penh Soup Hủ Tiếu Nam Vang
  7. Tapioca Noodle Soup, Crab Bánh Canh Cua
  8. Sour Seafood Soup
    Canh Chua
  9. Vietnamese Caramel Sauce
    Nước Màu
  10. Braised Pork with Eggs
    Thịt Kho Trứng
  11. Vietnamese Beef Stew
    Bò Kho
  12. Braised Ginger Chicken
    Gà Kho Gừng
  13. Caramelized Braised Salmon
    Cá Kho
  14. Vietnamese Chicken Curry
    Cà Ri Gà
  15. Braised Shiitake Mushrooms and Tofu
    Đậu Hũ Kho Nấm

03

Queen of Bánh: All Things Batters and Doughs

Conquer finicky batters and doughs.

  1. Bánh Mì Your Way
  2. Pâté Chaud Meat Pastry
    Bánh Pâté Sô
  3. “Steamed” Rice Rolls
    Bánh Cuốn
  4. Savory Rice Flour Pudding
    Bánh Đúc Nóng
  5. Vietnamese Sizzling Crepes Bánh Xèo
  6. Savory Mini Pancakes
    Bánh Khọt
  7. Steamed Rice Cakes Wet Style
    Bánh Bèo
  8. Shrimp & Pork Tapioca Dumplings⁠
    Bánh Bột Lọc Trần
  9. Mom’s Special Steamed Buns
    Bánh Bao
  10. Deep Fried Pillow Cakes
    Bánh Gối
  11. All-Purpose Vegan Mushroom Filling and Topping

04

Cooking with Love: “Đặc Biệt” Specials

Explore different cooking techniques.

  1. Crispy Roasted Pork Belly
    Thịt Heo Quay
  2. Hoisin Chicken and Red Rice
    Gà Rô Ti Cơm Đỏ
  3. Char Siu Roasted BBQ Pork
    Xá Xíu
  4. Shaking Beef and Vietnamese Garlic Noodles
    Thịt Bò Lúc Lắc, Mì Xào Tỏi
  5. Hoisin Shrimp
    Tôm Tương Đen
  6. House Special Fried Rice
    Cơm Chiên Đặc Biệt
  7. Crispy Fried Noodles
    Mì Xào Giòn/Dòn
  8. Pan Fried Rice Noodles with Beef Stir-Fry
    Phở Áp Chảo
  9. Sticky Rice with Chinese Sausage
    Xôi Lạp Xưởng
  10. Turmeric and Dill Fish
    Chả Cá Thăng Long

05

Food on the Streets of Vietnam: Appetizers, Snacks and Plates to Share

Learn how to make appetizer favorites.

  1. Fresh Spring Rolls with Shrimp and Pork
    Gỏi Cuốn
  2. Fried Spring Rolls
    Chả Giò / Nem Rán
  3. Shrimp and Sweet Potato Fritters Bánh Tôm
  4. Fish Sauce Fried Chicken Wings
    Cánh Gà Chiên Nước Mắm
  5. Pork Meatballs in Tomato Sauce Xíu Mại
  6. Green Papaya Salad with Shrimp
    Gỏi Đu Đủ Tôm
  7. Beef Wrapped in Betel Leaves Bò Lá Lốt
  8. Fried Pork Wontons
    Hoành Thánh Chiên
  9. Vietnamese Popcorn Chicken
    Gà Chiên Rau Răm

06

Coming Full Circle: Classic Vietnamese Sweets

Try your hand at a variety of sweets.

  1. Make Your Own Chè Bar
  2. Pandan Crème Brûlée
    Crème Brûlée Lá Dứa
  3. Vietnamese Caramel Flan
    Bánh Flan
  4. Mooncake
    Bánh Trung Thu
  5. Vietnamese Iced Coffee
    Cà Phê Sữa Đá
  6. Vietnamese Egg Coffee
    Cà Phê Trứng
  7. Tom Collins with Preserved Salted Limes
    Chanh Muối
Vietnamese Condiments

The Essentials: Sauces, Dips & Condiments

Understanding how to make essential sauces, dips and condiments are just as important as the mains. Vietnamese cooking is delicious because of all the details and the balance of savoury, sweet, sour, spicy, and bitterness.

  1. Nước Chấm Three Ways
  2. Scallion Oil (Mỡ Hành)
  3. Fried Shallots and Shallot Oil (Hành Phi)
  4. Annatto Oil (Dầu Hạt Điều)
  5. Sate Chili Oil (Tương Ớt Sa Tế)
  6. Pickled Carrots and Daikon (Đồ Chua)
  7. Pickled Cabbage and Carrots (Dưa Bắp Cải Cà Rốt)
  8. Peanut Sauce (Tương Đậu Phộng)
  9. Mom’s All-Purpose Sauce (Nước Tương)

“This piece of work is for my nieces, nephews and the next generation to keep in their hearts as they grow older. It’s to honor my parents and in-laws who inspire me. It’s to recognize refugees, and immigrants with similar but different stories. It’s for those who love Vietnamese food and the people behind it.”

Julie Mai Tran

Julie Mai Tran

/

Creator of Share My Roots

Frequently Asked Questions

Is the book in English?

YES, the entire cookbook is in English, but the title is in Vietnamese which I am very proud of. Although a bit risky, food is universal and speaks to all cultures. I’m proud that my publisher supported this decision to go ALL IN for a Vietnamese title! It shows today’s progress in supporting diversity.

It’s an opportunity for learning and educating across cultures. After all, if people are looking for a Vietnamese cookbook and love Vietnamese food, why not learn a tidbit about Vietnamese culture and the people behind the food as well! 🙂

Will there be a hardcover?

The cookbook is a paperback, but there are color photos for all the recipes!

When will the book be available?

The book is available for pre-order NOW! This really helps the book’s success as it helps show interest to the publisher and distributors who carry the book. This will also help it from getting discontinued. The official ship our release date is October 17, 2023.

Will there be a book tour?

Sorry to delay the schedule. My first and only book event so far is being held at Fattymart LA on Jan. 27 from 4-6pm. It is free, you get to sample 5 dishes from the book, get some free bookmarks, and live Q&A. Hope to see you all there!!!

How can I get a signed copy?

Please message me on instagram! Signed and personalized copies are $30 for US only, Shipments are once every 2 weeks because I only am able to make periodic trips to USPS due to my schedule. I can take venmo, paypal or chase payments. THANK YOU!

Cooking with Mom

About the Author

Julie Mai Trần is a first-generation Vietnamese Chinese American who loves to eat, cook and travel. In 2019, she created Share My Roots, a blog focused on authentic and modern twists on Asian recipes with a focus on Vietnamese cooking. She shares her heritage through food, preserving stories representing the refugee and immigrant experience, in honor of her parents. Her aspiration is to encourage people to cook, connect people to their roots and shine a light on Vietnamese food, people and culture.

Her love for cooking is inspired by her mother, who showed love, compassion and strength through food. As a foodie at heart, she loves to experiment in the kitchen—whether it’s making classic dishes or creating something new influenced by her favorite restaurants.